Fl-1 ta' Jannar 2027, l'Institut Nazzjonali tal-Istatistika u tal-Istudji Ekonomiċi (INSEE) ibdel uffiċjalment ir-reġistru Sirene għal nomenklatūra ġdida ta' attivitajiet: NAF 2025. Din l-aġornament, ikkonfermata bid-dekret n°2025-736 tal-31 ta' Lulju 2025, iddiskontinwa dsatax-il sena ta' użu tan-NAF rev.2 (imsejħa "NAF 2008").
Għal kapidani tal-negozju, din hija tagħrifa tajba: in-NAF 2025 tirrifletti aħjar il-professjonijiet u s-setturi li ħdru mill-2008 (diġitali, ekonomija ċirkulari, enerġiji rinnovabbli, pjattaformi kollaborattivi). Iżda hija wkoll punt ta' attenzjoni, għax bidla fil-kod APE — anke jekk m'għandux effett ġuridiku dirett — tista' tipproduċi effetti indirett konkreti fuq il-ħajja tal-negozju: konvenzjoni kollettiva applikabbli, rata tal-kontribuzzjonijiet soċjali, eligibilità għal ċerti skemi ta' għajnuna.
Dan il-gwida kompleta tispoġġa għall-mistoqsijiet kumuni kollha dwar in-NAF 2025: għaliex għandu importanza kod APE, x'inbidel eżattament, min hu affettwat, kif tivverifika l-kod futur tiegħek mill-2026, u kif taċċessa l-lista exhaustiva tal-korrispondenza bejn in-nomenklatūra qadima u l-ġdida.
Għaliex għandu importanza kod NAF jew kod APE?
Definizzjoni
Il-kod NAF (Nomenklatūra tal-Attivitajiet Franċiżi) hija l-klassifikazzjoni uffiċjali tal-attivitajiet ekonomiċi eżerċitati fil-Franza, maħruġa mill-INSEE. Hija għandha 747 taħt-klassifikazzjonijiet fin-nuskha 2025 tagħha, organizzati gerarkikament f'21 sezzjonijiet (minn A sa U), 88 diviżjonijiet, 272 gruppi u 615 klassifikazzjonijiet.
Kull taħt-klassifikazzjoni hija identifikata b'kod ta' 4 ċifri segwit minn ittra (eżempju: 62.10Y). L-4 ċifri jikkorrispondu għall-klassifikazzjoni Ewropea NACE, u l-ittra finali tidentifika deċlinazzjoni Franċiża speċifika.
Il-kod APE (Attività Prinċipali Eżerċitati) jiddeskrivi l-kod NAF konkretament assenjat lill-impresa tiegħek waqt ir-reġistrazzjoni, skont l-attività prinċipali dikjarata. Fil-prattika, it-termini "kod NAF" u "kod APE" jintużaw bil-mod alternattiv fil-lingwa ordinarja u jirreferu għall-istess identifikatur.
Għaliex għandu importanza konkretament?
Il-kod APE/NAF m'għandux effett ġuridiku dirett fil-sense li ma jħoqqoqx, u lanqas m'għandu obbligazzjonijiet kundrattwali bih innifsu. Iżda jservi bħala referenza ta' orjentazzjoni għal diversi parametri importanti tal-ħajja tal-negozju:
- Statistiki pubbliċi: l-INSEE tuża dan biex tipproduċi statistiki setturali, analisi ekonomiċi territorjali u komparazzjonijiet Ewropej (permezz tan-nomenklatūra NACE).
- Konvenzjoni kollettiva applikabbli: l-organizzazzjonijiet sindakal u p-patronat jiddependu fuq il-kod APE biex jorjentaw it-taħriġ tal-negozju sa konvenzjoni kollettiva ta' fergħa.
- Rata tal-kontribuzzjonijiet soċjali: ċerti rati, notevolment ir-rata AT/MP (inċidenti tal-ħidma u mard professjonali), huma bbażati fuq il-kod ta' riskju assoċjat mal-kod APE tal-istabbiliment.
- Eligibilità għal għajnuna u esenzjonijiet: bosta skemi ta' għajnuna pubblika (sussidji setturali, esenzjonijiet f'żoni ta' għajnuna għal finali reġjonali, kreditu d'imposta għar-riċerka, skema tal-kumpanija ġdida innovattiva...) jirreferu l-kodijiet APE eligibbli jew esklużi.
- Studji tas-suq u indikaturi setturali: jservi bħala identifikatur standardizzat biex jikkroċja data ekonomika bejn amministrazzjonijiet, banek, assiguraturi, komparatori setturali.
Din hija r-raġuni għaliex bidla fil-kod, anke teknika, merita verifika rapida tal-parametri assoċjati.
X'inbidel mal-NAF 2025
Għaliex nomenklatūra ġdida?
In-NAF rev.2 kenet minn 2008. F'dsatax-il sena, il-ħamuta ekonomika Franċiza evolwiet profondament: dehra tan-numru, tal-pjattaformi kollaborattivi, tal-ekonomija ċirkulari, ta' enerġiji rinnovabbli, ta' attivitajiet ta' pjattaformi ta' tluq, ta' servizzi lill-persuna. Diversi attivitajiet maġġuri kienu klassifikati biss b'mod approssimativ fin-nomenklatūra preċedenti.
In-NAF 2025 tirriżulta minn riforma koordinata fuq skala Ewropea, allinjata mal-nomenklatūra ġdida NACE Rev. 2.1 pubblikata minn Eurostat, li biha stess hija artikolata mal-nomenklatūra internazzjonali CITI/ISIC Rev. 5 tan-Nazzjonijiet Uniti. Din l-immerkatura tiggarantixxi l-komparabilità statistika bejn l-ekonomiji Franċiżi, Ewropej u mudnjali.
Itineraru uffiċjali
| Tärikh | Stadju |
|---|---|
| 31 ta' Lulju 2025 | Pubblikazzjoni tad-dekret n°2025-736 li jikkonfirma n-NAF 2025 |
| Ottubru 2024 — 2026 | Perjodu ta' transizzjoni: NAF 2008 tibqa' fil-forza, NAF 2025 konsultabbli b'biċċa wara |
| 1 ta' Jannar 2027 | Bidla uffiċjali tar-reġistru Sirene għan-NAF 2025 |
Volum u format
- 732 taħt-klassifikazzjonijiet fin-NAF rev.2 (2008)
- 747 taħt-klassifikazzjonijiet fin-NAF 2025
- Format mhux mibdul: 4 ċifri + 1 ittra (eżempju:
56.10A) - 1 223 linja ta' korrispondenza bejn iż-żewġ nomenklaturi, li minnhom:
- 367 mappaġġi 1 għal 1 (kodijiet mhux mibdula għat-titolu osservabbli)
- 703 linji li jikkorrispondu għal splits 1 għal N (kod qadim imqassam f'diversi ġodda)
- 153 linji li jikkorrispondu għal fużjonijiet N għal 1 (diversi kodijiet qodma miġbura f'kod ġdid wieħed)
Il-lista kompleta tal-korrispondenza hija konsultabbli, b'magna ta' tfittxija għal professjoni jew għal kod, fuq il-paġna Kod NAF 2025 — Korrispondenza Kompleta.
Min hu affettwat, u fil-liema grad?
Il-kumpaniji kollha fin-reġistru Sirene
Ir-riassenjament awtomatiku jikkonserna il-kumpaniji kollha reġistrati fin-reġistru Sirene, mingħajr eċċezzjoni:
- Soċjetà kummerċjali (SAS, SASU, SARL, EURL, SA, SNC...)
- Intraprendituri individwali (EI, EIRL residwi)
- Mikro-intraprendituri
- Soċjetà ċivili (SCI, SCM, SCP...)
- Assoċjazzjonijiet ekonomikament attivi
- Istabbilimenti pubbliċi u municipalitajiet
Tliet każi possibbli
L-INSEE tistima li l-bidla se jkollha l-konsegwenzi li ġejjin:
- Bejn wieħed u 97% tal-kumpaniji jikkonservaw kod ekwivalenti fin-NAF 2025. Il-kod jista' jkun strettament identiku, jew jippreżenta sempliċi reformulazzjoni tat-titolu mingħajr bidla ta' sinifikat.
- Bejn wieħed u 3% tal-kumpaniji se jivvidu l-kod APE tagħhom effettivament tinbidel. Hawn li l-effetti indirett (CCN, kontribuzzjonijiet, għajnuna) għandhom jiġu kkontrollati.
- Każi marginali: għal ċerti attivitajiet speċifiċi ħafna, l-INSEE tista' tkun miżża li titlob informazzjonijiet addizzjonali lill-kumpanija biex tiddecidi bejn diversi kodijiet 2025 possibbli (każ imsejjaħ "1 għal N").
L-effetti indirett li għandek tiantisipa
Dan hija l-punt l-aktar importanti ta' din il-gwida. Il-kod APE m'għandux effett ġuridiku dirett, iżda jservi bħala referenza ta' orjentazzjoni għat-tliet parametri konkreti, li l-modifika tagħhom tista' tkun għandha impatt finanzjarju jew kundrattwali reali.
1. Konvenzjoni kollettiva applikabbli
Il-konvenzjonijiet kollettivi ta' fergħa jużaw il-kodijiet APE bħala indikaturi ta' taħriġ. Bidla fil-kod tista' għalhekk tattiġġi valutazzjoni mill-ġdid ta' CCN applikabbli lill-impresa tiegħek.
Il-parametri potenzjalment affettwati:
- Grilji ta' salarja minima kundrattwali
- Premji u indennizzazzjonijiet kundrattwali (anżjanità, tmiem tas-sena, baskets...)
- Tul legali u kundrattwali ta' xogħol
- Regime ta' prevenzjoni u ta' saħħa kumplimentari
- Klassifikazzjonijiet u koeffiċjenti professjonali
Importanti: it-taħriġ għal CCN ma jiġrix mekkanikament fuq il-kod APE waħdu. L-attività reali tal-kumpanija għandha prijorità f'każ ta' diverġenza. Jekk il-kod jinbidel iżda l-attività tibqa' l-istess, in-CCN attwali tista' tinżamm b'ġustifikazzjoni.
2. Rata tal-kontribuzzjonijiet soċjali
Ir-rata AT/MP (inċidenti tal-ħidma u mard professjonali) hija determinata mill-CARSAT skont il-kod ta' riskju assoċjat mal-kod APE tal-istabbiliment. Bidla fil-kod tista' għalhekk:
- Żżid jew tnaqqas ir-rata AT/MP (xi drabi ta' diversi punti)
- Taffettwa direttament il-kost tal-impjegatur (kontribuzzjoni patronali)
- Ibdel l-eligibilità għal ċerti inċentivi (rati mnaqqsa għal sinistralità tajba, ristorni...)
L-esenzjonijiet setturali speċifiċi (trasport, BTP, osterija-ristorazz) jistgħu wkoll jiddependu fuq il-kod APE.
3. Eligibilità għal skemi ta' għajnuna
Bosta skemi ta' għajnuna pubblika jirreferu għal listi ta' kodijiet APE eligibbli jew esklużi. Bħal titoli ta' eżempji mhux kumpleti:
- Għajnuna għal ħolqien: ACRE, NACRE, self-prezzjonamenti ta' Inizzjattiva Franza u Netwerk Imprenditora skont is-settur
- Għajnuna territorjali: esenzjonijiet ZFU (żoni urbani franki), ZRR (żoni ta' rivitalizazzjoni rurali), BER (ħiġeġ ta' impjieg li jridu rindinamizzati)
- Għajnuna setturali: Fond Visiopro għall-istampa, CIR/CII għar-riċerka u sviluppo, għajnuna CCN għall-awdjoviżwali
- Stat JEI (Kumpanija Ġdida Innovattiva): eligibilità kundizzjonata għal ċerti attivitajiet
- Għajnuna għal investiment: krediti d'imposta setturali, suramortament produkttiv
Jekk l-impresa tiegħek tbenefika jew tixtieq tbenefika minn waħda minn dawn l-għajnuniet, ivverifika fit-trimestru l-ewwel ta' 2027 li l-kod APE ġdid tiegħek anqas ikun elenjat fil-lista ta' kodijiet eligibbli tad-dispożizzjoni konċernata.
Azzjoni rrakkommandata
Tliet stadji sempliċi għal-programm fl-aġenda tiegħek 2026-2027:
- Mill-2026 'l quddiem: ikkonsulta l-kod APE futur tiegħek permezz tan-numru SIREN tiegħek fuq l-Elenk tal-Kumpaniji (servizz pubbliku