Nómenclatúr NAF 2025: an athrú a bheidh ar do chód APE ar 1 Eanáir 2027

Ar 1 Eanáir 2027, bascaíonn an Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE) an leabhar cláraithe Sirene go hoifigiúil go nóiméaclóireachta gníomhaíochtaí nua: an NAF 2025. Cuirfidh an nuashonrú seo, a bhí feistithe ag an Decret n°2025-736 ó 31 Iúil 2025, deireadh le naocha bliana is naoi déag d'úsáid an NAF rév.2 (ar a dtugtar « NAF 2008 »).

Do cheannairí fiontar, is dea-scéal a bhí ann: léiríonn an NAF 2025 níos fearr na gréine agus na hearnálacha atá soilsithe ó 2008 (digiteach, geilleagar timthriallach, fuinneamh in-athnuachanaithe, ardáin chomhoibríocha). Ach is pointe aire a bhí ann freisin, mar is féidir le hathrú ar chód APE — fiú mura bhfuil raon dlíthiúil díreach aige — éifeachtaí indíreacha soladach a bhaint amach ar shaol an bhfiontar: an coinbhinsiún bailiúchán infheidhmithe, rátaí ranníoc sóisialta, incháilitheacht i gcomhréir le gréine áirithe cuidithe.

Freagraíonn an treorach iomlán seo ar gach ceist choitianta faoin NAF 2025: cad chuige a bhíonn cód APE ann, na hathruithe ar fad, cé atá i gceist, conas do chód todhchaí a fhíorú ó 2026, agus conas rochtain a fháil ar an liosta iomlán de mhapáil idir an tseanfhocal agus an nóiméaclóireacht nua.

Cad chuige a bhíonn cód NAF nó cód APE ann?

Sainmhíniú

Is é an cód NAF (Nomenclature d'Activités Française) an gréine oifigiúil i ndháil le gníomhaíochtaí eacnamaíocha a bhíonn ar fáil i bhFrainc, agus tá sé bainistithe ag an INSEE. Tá 747 fofhrinn aici i 2025, eagraithe i leathbhealach i 21 alt (ó A go U), 88 rannóg, 272 grúpa agus 615 aicme.

Tá gach fofhrinn sainaitheanta ag cód ceithre dhigit agus litir amháin (sampla: 62.10Y). Comhfhreagraíonn na ceithre dhigit don aicme eorpach NACE, agus gealadh an litir dheireanach deighilt ghaolmhar spreasamhairc Fraincigh.

Gealadh an cód APE (Activité Principale Exercée) an cód NAF a thugtar iarbhír do do bhfiontar ag an am cláraithe, bunaithe ar an ghníomhaíocht phríomhúil a ceapadh. Go praiticiúil, úsáidtear na téarmaí « cód NAF » agus « cód APE » i gcóir a chéile i ngob poiblí agus gealadh an t-aitheantóir céanna.

Cad chuige a bhíonn sé ann go soladach?

Níl aon raon dlíthiúil díreach ag an chód APE/NAF sa chiall nach gcruthaíonn sé aon chearta ná oibleagáidí conarthacha ina leith féin. Ach úsáidtear é mar thagairt threoraithe i gcomhréir le roinnt paraiméadar tábhachtacha de shaol fiontar:

• Staitisticí poiblí: úsáideann an INSEE é chun staitisticí seictóireacha, anailísí eacnamaíocha críocha agus comparáidí eorpacha (trí ghréine NACE) a dhéanamh.
• Coinbhinsiún bailiúchán infheidhmithe: bíonn eagraíochtaí ceannairí agus fhostaithe i bhfíor ar an chód APE chun greamamh an bhfiontar a threorú don coinbhinsiún bailiúchán i bhfraiche.
• Rátaí ranníoc sóisialta: tá roinnt rátaí, ar leith an ráta AT/MP (tubaistí oibre agus tinrimh ghéar), socraithe ar an chód riosca a bhailítear leis an chód APE den suíomh.
• Incháilitheacht i gcomhréir le gréine agus scaoileadh: tagraíonn go leor gréine chuidithe poiblí (acmhainní earnála, scaoileadh i ngnéithe cuidithe críche, creidmheas ioncais taighde, gréine fiontar óg foluain…) do chódanna APE incháilithe nó eisiata.
• Staidéir mhargaidh agus táscairí seictóireacha: bhíonn sé ina aitheantóir caighdeánaithe chun sonraí eacnamaíocha a thrasnú idir riarachán, bannaí, árachas, comparáidí seictóireacha.

Sin an fáth go bhfuil gá do sheiceáil thapaidh ar na paraiméadar a bhaineann leis athrú ar chód, fiú go teicniúil.

Athruithe leis an NAF 2025

Cén fáth a bhíonn nóiméaclóireacht nua ann?

Bhí an NAF rév.2 ó 2008. I leathbhealach bliana is naoi déag, bhí foluain eacnamaíoch na Fraince i bhfoluain go domhain: foluain dhigiteach, ardáin chomhoibríocha, geilleagar timthriallach, fuinneamh in-athnuachanaithe, gníomhaíochtaí ardáin sheachadadh, seirbhísí don duine. Ní raibh roinnt gníomhaíochtaí príomhúla ach grádaithe i leith beag-bheagáin sa nóiméaclóireacht roimhe seo.

Eascraíonn an NAF 2025 ó athchóiriú comhordaithe ar scála eorpach, líofa ar an nóiméaclóireacht nua NACE Rev. 2.1 a foilsíodh ag Eurostat, agus atá feistithe go maith leis an nóiméaclóireacht idirnáisiúnta CITI/ISIC Rev. 5 de chuid na Náisiún Aontaithe. Cinntíonn an foluain seo comparáidheas staitistiúil idir an eacnamaíochtaí Fraincigh, eorpach agus domhanda.

Sceideal oifigiúil

Imirt agus formáid

• 732 fofhrinn sa NAF rév.2 (2008)
• 747 fofhrinn sa NAF 2025
• Formáid gan athrú: 4 dhigit + 1 litir (sampla: 56.10A)
• 1 223 líne comhfhreagartha idir an dá nóiméaclóireacht, ina measc:
  • 367 mapáil 1 go 1 (códanna gan athrú ar an téacs a thairbhí)
  • 703 líne a fhreagraíonn do roinnt 1 go N (cód sean-aicme réabadh i roinnt nua)
  • 153 líne a fhreagraíonn do fhéachaint N go 1 (roinnt sean-chódanna grúpáilte i gcód nua amháin)

Tá an liosta iomlán de chómhfhreagartha inchiallta, le foluain iarratas ainmneacha nó cóid, ar an leathanach Cód NAF 2025 — Comhfhreagartha Iomlán.

Cé atá i gceist, agus cén mhéid?

Gach fiontar san leabhar cláraithe Sirene

Baineann an athshannadh uathoibríoch gach fiontar cláraithe san leabhar cláraithe Sirene, gan aon eisceacht:

• Comhlachtaí tráchtála (SAS, SASU, SARL, EURL, SA, SNC…)
• Gréine aonair (EI, EIRL fágtha)
• Micre-fhiontair
• Comhlachtaí sibhialta (SCI, SCM, SCP…)
• Comhlachtaí gníomhachta eacnamaíoch
• Suíomhanna poiblí agus pobail

Trí chás ar leith a bhí ann

Thomhaiseann an INSEE go mbeidh na toradh seo ar fáil ar an scaoileadh:

1. Thart ar 97% de na fiontar a choinneoidh cód coibhéiseach sa NAF 2025. D'fhéadfadh an cód a bheith díreach comhionann, nó ní dhéanfaidh sé ach athmhíniú ar an téacs gan athrú ar chiall.
2. Thart ar 3% de na fiontar a fhéachfaidh a gcód APE athruithe go fíor-rúnda. Is iad seo na cásanna ina gcaithfidh an foluain indíreach (CCN, ranníoc, gréine) a bheith faoi bhraistint.
3. Cásanna imeall: i gcomhréir le roinnt gníomhaíochtaí an-bhreithiúnach, d'fhéadfadh an INSEE a bheith ag foluain chun faisnéis bhreise a fhiafraí ar an bhfiontar chun a chinneadh idir roinnt chódanna 2025 is féidir (cás ar a dtugtar « 1 go N »).

Foluain indíreach atá le réamhfhaisnéis

Sin an pointe is tábhachtaí den treorach seo. Níl raon dlíthiúil díreach ag an chód APE, ach úsáidtear é i gcóir tagairt threoraithe i gcomhréir le trí paraiméadar soladach, agus d'fhéadfadh athrú orthu tionchar airgeadais nó conarthaí fíor-rúnda a bheith aici.

1. Coinbhinsiún bailiúchán infheidhmithe

Úsáideann coinbhinsiúin bailiúchán i bhfraiche chódanna APE mar thairisceáint a ghreannadh. D'fhéadfadh athrú ar chód, mar sin, athshuirbhéireachta an CCN a thionscnamh a bhaineann le do bhfiontar.

Na paraiméadar ar féidir leo a bheith i mbaol:

• Gréine tuarastal íosmhéid choinbhinsiúnach
• Priondálta agus tairbhí coinbhinsiúnacha (sean-aimsear, deireadh bliana, bascaidí…)
• Fad dlíthiúil agus coinbhinsiúnach an oibre
• Scéim réamhbhreithiúnacht agus sláinte bhreise
• Aicmiú agus comhéifeachtaí gairmiúla

Tábhachtach: ní dhéantar gréine le CCN ar bhealach meicniúil ar an chód APE amháin. Tá ceannacht ar an ghníomhaíochtaí iarbhír an bhfiontar i gcás difríochta. Má bhíonn athrú ar an chód ach go bhfanann an ghníomhaíochtaí mar a bhí, is féidir an CCN reatha a choinneáil le fírinne.

2. Rátaí ranníoc sóisialta

Chinntear an ráta AT/MP (tubaistí oibre agus tinrimh ghéar) ag an CARSAT bunaithe ar an chód riosca a bhaineann leis an chód APE den suíomh. D'fhéadfadh athrú ar chód, mar sin:

• An ráta AT/MP a dhéanamh nó a laghdú (uaireanta ar roinnt pointe)
• Tionchar díreach ar chostas bhreiseora (ranníoc bhreistí)
• An incháilitheacht a mhodhnú i gcomhréir le roinnt spreagadh (rátaí laghdaithe do dhramáin mhaith, scaradh…)

D'fhéadfadh an scaoileadh earnála ar leith (iompar, BTP, fáilteachas-ólachas) a bheith ag brath ar an chód APE.

3. Incháilitheacht i gcomhréir le gréine cuidithe

Tagraíonn go leor gréine cuidithe poiblí do liostaí chódanna APE incháilithe nó eisiata. De bharr samplaí nach iad iad:

• Gréine cruthaithe: ACRE, NACRE, iasachtaí onóra Initiative Fraince agus Réseau Entreprendre de réir na fraiche
• Gréine críocha: scaoileadh ZFU (ceantair fhásraithe uachtar), ZRR (ceantair athbheochana tuaithe), BER (basin briseadh fostaíochta)
• Gréine earnála: Fonds Visiopro don phreas